Hizmetlerimiz -- Sözlü Tercüme

 Sözlü tercüme hizmetlerimiz 3 gruba ayrılır;

1. Noter ve Resmi Makamlardaki Sözlü Tercümeler: Noter'de vekalet, taahhütname, alış satış ve diğer tüm işlemler için  noter yeminli tercümanlarımız tarıfından her dilde tercümanlık hizmeti vermekteyiz. Ayrıca Karakollar, Savcılıklardaki  her türlü adli işlemler ve mahkemelerdeki davalarda  yeminli bilirkişi tercümanlarımız tarafından ihtiyaç duyulan her dildeki sözlü tercüme hizmeti alabilirsiniz.

Ardıl (Konsekütif) tercüme nedir?
Tercümanlarımız, katılımcılarla beraber toplantı masasında oturur ve herhangi bir teknik donanım kullanmaz. Tercüman konuşmacının sözlerini dinleyip ardından hedef dile çevirmesi ve karşı tarafa aktarması şeklinde gerçekleşir. Ardıl tercüme hizmetimiz genellikle söz konusu toplantının çok kısa, teknik, gizli veya resmi olması durumunda sunduğumuz bir hizmettir.

Bilateral (Karşılıklı) tercüme nedir?
Daha küçük topluluklar için yapılan bir tür konsekütif tercümedir. Yabancı ziyaretçilere refakat ederek toplantı dışındaki iletişimi sağlamak da bu tanıma girer.

LARA TERCUME © 2017
LARA TERCUME
Translation & Consultancy Services
ANTALYA TERCÜME HİZMETLERİ TİC. A.Ş.
Yeşilbahçe Mh. 1453.Sk. 7.Eyiler Apt. 15.Noter üzeri No.1/3 Antalya
+90 242 316 47 00   +90 242 311 81 02   +90 507 473 36 67   +90 532 702 11 33
laratercume@gmail.com